La cinqui\u00e8me \u00e9dition du Trail de la Biche est organis\u00e9e le dimanche 5 Juillet 2026 par l\u2019association \u00ab Union Sportive Gironnaise \u00bb, avec le concours du comit\u00e9 des f\u00eates de Giron. Pour tous contacts adresse mail : usgiron@gmail.com ou t\u00e9l\u00e9phone : 06-43-06-25-44.<\/p>\n\n\n\n
En cas de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables, l\u2019organisation se r\u00e9serve le droit de modifier le parcours, y compris durant la course. <\/p>\n\n\n\n
Les concurrents s\u2019engagent \u00e0 n\u2019emprunter que les chemins balis\u00e9s, ne pas jeter de d\u00e9chets en dehors des zones de collectes.<\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9nivel\u00e9 positif : 2000 m\u00e8tres. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9nivel\u00e9 n\u00e9gatif : 2000 m\u00e8tres. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Point culminant : \u00e0 1200m. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9part : 7h au centre du village de Giron. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Arriv\u00e9e : au centre du village de Giron. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Ouvert aux coureurs n\u00e9s en 2006 et avant (espoirs, s\u00e9niors et masters).\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9nivel\u00e9 positif : 1000 m\u00e8tres. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9nivel\u00e9 n\u00e9gatif : 1000 m\u00e8tres. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Point culminant : \u00e0 1200m. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9part : 9h au centre du village de Giron. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Arriv\u00e9e : au centre du village de Giron. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Ouvert aux coureurs n\u00e9s en 2006 et avant (espoirs, s\u00e9niors et masters).\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9nivel\u00e9 positif : 350 m\u00e8tres. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9nivel\u00e9 n\u00e9gatif : 350 m\u00e8tres. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Point culminant : \u00e0 1200 m. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa D\u00e9part : 9h30 au centre du village de Giron. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Arriv\u00e9e : au centre du village de Giron. <\/p>\n\n\n\n
\u25aa Ouvert aux coureurs n\u00e9s en 2008 et avant (cadets, juniors, espoirs, s\u00e9niors et masters). <\/p>\n\n\n\n
Une vigilance est demand\u00e9e aux participants lors des passages sur les chemins et routes qui seront balis\u00e9s, signal\u00e9s et encadr\u00e9s par des signaleurs plac\u00e9s le long des parcours. Les passages difficiles seront signal\u00e9s. Les participants ne respectant pas ces consignes seront mis hors course (article 13 du pr\u00e9sent r\u00e8glement).<\/p>\n\n\n\n
ATTENTION : <\/strong>Il est demand\u00e9 \u00e0 chaque participant d\u2019adapter son effort et son allure, suivant son aptitude et ma\u00eetrise de la course et notamment en fonction du terrain suite aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques : sec, mouill\u00e9, enneig\u00e9, caillouteux, pluie, vent, etc…<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour la s\u00e9curit\u00e9 de chacun, l\u2019organisation pr\u00e9conise le mat\u00e9riel suivant: <\/p>\n\n\n\n \u25aa Chaussures adapt\u00e9es pour le trail. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Une fiche pr\u00e9cisant le traitement m\u00e9dical en cours et les contre-indications. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Syst\u00e8me d\u2019hydratation, sans que la capacit\u00e9 ne soit inf\u00e9rieure \u00e0 0,5l. <\/p>\n\n\n\n \u25aa R\u00e9serve alimentaire : barres ou gel \u00e9nerg\u00e9tique. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Blouson de pluie, coupe vent, v\u00eatement chaud, casquette, bandana, bonnet\u2026 (en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9o). <\/p>\n\n\n\n \u25aa Couverture de survie. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Sifflet. <\/p>\n\n\n\n \u25aa T\u00e9l\u00e9phone portable avec le num\u00e9ro du responsable de la course : 06-43-06-25-44. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Les b\u00e2tons sont autoris\u00e9s.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Chaque participant doit se munir de son propre gobelet r\u00e9utilisable.<\/p>\n\n\n\n L\u2019inscription au Trail du Cerf vaut connaissance et acceptation par le concurrent du r\u00e8glement de l\u2019\u00e9preuve. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour le Trail de la Biche<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour la s\u00e9curit\u00e9 de chacun, l\u2019organisation pr\u00e9conise le mat\u00e9riel suivant: <\/p>\n\n\n\n \u25aa Chaussures adapt\u00e9es pour le trail. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Une fiche pr\u00e9cisant le traitement m\u00e9dical en cours et les contre-indications. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Syst\u00e8me d\u2019hydratation, sans que la capacit\u00e9 ne soit inf\u00e9rieure \u00e0 0,5l. <\/p>\n\n\n\n \u25aa R\u00e9serve alimentaire : barres ou gel \u00e9nerg\u00e9tique. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Blouson de pluie, coupe vent, v\u00eatement chaud, casquette, bandana, bonnet\u2026 (en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9o). <\/p>\n\n\n\n \u25aa Couverture de survie. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Sifflet. <\/p>\n\n\n\n \u25aa T\u00e9l\u00e9phone portable avec le num\u00e9ro du responsable de la course : 06-43-06-25-44. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Les b\u00e2tons sont interdits. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Chaque participant doit se munir de son propre gobelet r\u00e9utilisable.<\/p>\n\n\n\n L\u2019inscription au Trail de la Biche vaut connaissance et acceptation par le concurrent du r\u00e8glement de l\u2019\u00e9preuve. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour la s\u00e9curit\u00e9 de chacun, l\u2019organisation pr\u00e9conise le mat\u00e9riel suivant : <\/p>\n\n\n\n \u25aa Chaussures adapt\u00e9es pour le trail. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Une fiche pr\u00e9cisant le traitement m\u00e9dical en cours et les contre-indications.<\/p>\n\n\n\n \u25aa Blouson de pluie, coupe vent, v\u00eatement chaud, casquette, bandana, bonnet, etc. en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9o. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Couverture de survie. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Sifflet. <\/p>\n\n\n\n \u25aa T\u00e9l\u00e9phone portable avec le num\u00e9ro du responsable de la course : 06-43-06-25-44 <\/p>\n\n\n\n Chaque participant doit se munir de son propre gobelet r\u00e9utilisable.<\/p>\n\n\n\n Les b\u00e2tons sont interdits<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n L\u2019inscription au Trail du Faon vaut connaissance et acceptation par le concurrent du r\u00e8glement de l\u2019\u00e9preuve. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Extrait R\u00e9glementation FFA \u2013 Sur le document R\u00e9glementation Hors stade, disponible sur le site de la F.F.A., https:\/\/www.athle.fr\/Reglement\/Reglementation_Hors-Stade_2022.pdf <\/a>Sauf pour la randonn\u00e9e, tout participant doit obligatoirement <\/strong>fournir une copie :<\/p>\n\n\n\n F\u00e9d\u00e9ration des clubs de la d\u00e9fense (FCD), Voir un extrait de la r\u00e9glementation de la F.F.A.<\/a><\/p>\n\n\n\n Nous encourageons \u00e0 effectuer les inscriptions par le biais du site internet de notre chronom\u00e9treur avec le paiement par carte bancaire.<\/p>\n\n\n\n Inscription sur le site : <\/a>Trail de la Biche 2026 | njuko.com<\/a><\/p>\n\n\n\n Permanence d\u2019inscription : Inscription sur place 1h avant le d\u00e9part de la course avec suppl\u00e9ment de 5\u20ac, \u00e0 l’exception du Trail du Cerf – 42 km.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Toute inscription est personnelle, ferme et d\u00e9finitive. Elle ne peut faire l\u2019objet de remboursement, sauf sur pr\u00e9sentation d\u2019un justificatif d\u2019un certificat m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n Aucun transfert d\u2019inscription n\u2019est autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Toute personne r\u00e9troc\u00e9dant son dossard \u00e0 une tierce personne, sera reconnu responsable en cas d\u2019accident ou provoqu\u00e9 par cette derni\u00e8re durant l\u2019\u00e9preuve.<\/p>\n\n\n\n L\u2019organisation d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d\u2019accident.<\/p>\n\n\n\n Les inscriptions sont enregistr\u00e9es dans la limite des dossards disponibles : <\/p>\n\n\n\n \u00b7 100 dossards disponibles pour le 42 km<\/p>\n\n\n\n \u00b7 200 dossards disponibles pour le 26 km<\/p>\n\n\n\n \u00b7 200 dossards disponibles pour le 12 km<\/p>\n\n\n\n \u00b7 100 dossards pour la randonn\u00e9e gourmande de 10 km – r\u00e9servation sur place uniquement.<\/p>\n\n\n\n Une liste d\u2019inscrits figurera sur le site l-chrono.<\/p>\n\n\n\n Pas d\u2019inscription par <\/strong>t\u00e9l\u00e9phone.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les r\u00e9sultats seront affich\u00e9s sur le site Web: https:\/\/www.l-chrono.com<\/p>\n\n\n\n Le retrait des dossards s\u2019effectue le jour de la course \u00e0 partir de 6h00, au gymnase de Giron. Pr\u00e9voir les \u00e9pingles. Une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 devra \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n En fonction de la barri\u00e8re horaire, \u00e0 la charge de chaque coureur de faire le point \u00e0 mi-parcours. Tout coureur hors d\u00e9lai, d\u00e9cidant de continuer l\u2019\u00e9preuve, le fera sous son enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et l\u2019organisation ne pourra \u00eatre tenue responsable en cas d\u2019accident. <\/p>\n\n\n\n 6 points de ravitaillement sont pr\u00e9vus: <\/p>\n\n\n\n \u25aa 1er : Kilom\u00e8tre 10 (liquide uniquement)<\/p>\n\n\n\n \u25aa 2\u00e8me : Kilom\u00e8tre 15, lieu-dit L’Achat<\/p>\n\n\n\n \u25aa 3\u00e8me : Kilom\u00e8tre 24, Combe des Vuaz, travers\u00e9e de route D48A<\/p>\n\n\n\n \u25aa 4\u00e8me : Kilom\u00e8tre 28, sur les Roches d’Orvaz (liquide uniquement)<\/p>\n\n\n\n \u25aa 5\u00e8me : Kilom\u00e8tre 35, Route du Grepey <\/p>\n\n\n\n \u25aa 6\u00e8me : Arriv\u00e9e <\/p>\n\n\n\n Barri\u00e8res horaires: <\/p>\n\n\n\n \u25aa 11h30 au 1er ravitaillement (kilom\u00e8tre 24) <\/p>\n\n\n\n \u25aa 13h30 au 5\u00e8me ravitaillement – Kilom\u00e8tre 35 – Grepey<\/p>\n\n\n\n 5 points de ravitaillement sont pr\u00e9vus: <\/p>\n\n\n\n \u25aa 1er : Kilom\u00e8tre 5, lieu-dit l\u2019Achat <\/p>\n\n\n\n \u25aa 2\u00e8me : Kilom\u00e8tre 15, travers\u00e9e de route D48A <\/p>\n\n\n\n \u25aa 3\u00e8me : Kilom\u00e8tre 19, sur les Roches d\u2019Orvaz (liquide uniquement) <\/p>\n\n\n\n \u25aa 4\u00e8me : Kilom\u00e8tre 24, \u00e0 proximit\u00e9 du pont d\u2019Orvaz (liquide uniquement) <\/p>\n\n\n\n \u25aa 5\u00e8me : Arriv\u00e9e <\/p>\n\n\n\n Barri\u00e8res horaires: <\/p>\n\n\n\n \u25aa 10h15 au 1er ravitaillement (kilom\u00e8tre 5) <\/p>\n\n\n\n \u25aa 11h30 au 2\u00e8me ravitaillement (Kilom\u00e8tre 15)<\/p>\n\n\n\n \u25aa 13h au Pont d’Orvaz (Kilometre 23.5)<\/p>\n\n\n\n 2 points de ravitaillement sont pr\u00e9vus: <\/p>\n\n\n\n \u25aa 1er : Kilom\u00e8tre 5, lieu-dit l\u2019Achat <\/p>\n\n\n\n \u25aa 2\u00e8me : \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n Barri\u00e8res horaires: <\/p>\n\n\n\n \u25aa 10h45 au 1er ravitaillement (kilom\u00e8tre 5) <\/p>\n\n\n\n Tout coureur souhaitant abandonner devra imp\u00e9rativement se rapprocher du poste de secours, contr\u00f4le ou signaleur le plus proche, et remettre son dossard. <\/p>\n\n\n\n La s\u00e9curit\u00e9 des routes est assur\u00e9e par les signaleurs des courses. Les bicyclettes, engins \u00e0 roulettes, et ou motoris\u00e9s sont formellement interdits sur les routes, le temps du passage des participants, hormis les v\u00e9hicules d\u2019organisation et de s\u00e9curit\u00e9, sant\u00e9 et secours. <\/p>\n\n\n\n Les accompagnateurs VTT ne sont pas autoris\u00e9s. Les participants doivent respecter le code de la route et suivre les consignes des signaleurs plac\u00e9s le long du parcours. <\/p>\n\n\n\n Les secours sont assur\u00e9s par un m\u00e9decin de course et un organisme de secours agr\u00e9\u00e9 Protection Civile de l\u2019Ain, antenne de Valserh\u00f4ne, notamment \u00e0 travers diff\u00e9rents postes de secours situ\u00e9s sur les parcours. Ils pourront d\u00e9cider de la mise hors course d\u2019un participant pour des raisons m\u00e9dicales. <\/p>\n\n\n\n Tout probl\u00e8me ou accident devra \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9 au poste de contr\u00f4le, signaleurs ou ravitaillements le plus proche. Les concurrents se doivent secours et entraide. <\/p>\n\n\n\n Dans le cadre du plan Vigipirate, le d\u00e9p\u00f4t des sacs dans le gymnase ne sera pas autoris\u00e9. Il est fortement conseill\u00e9 de les laisser dans son v\u00e9hicule pendant la course. <\/p>\n\n\n\n En cas de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables, l\u2019organisation se r\u00e9serve le droit de modifier le parcours, y compris durant la course. En cas de force majeure (catastrophe naturelle, incendie, inondation) ou pour motif ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 de l\u2019organisation, celle-ci se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler l\u2019\u00e9preuve sans que les concurrents puissent pr\u00e9tendre \u00e0 une indemnit\u00e9 de remboursement. <\/p>\n\n\n\n Un souvenir sera remis \u00e0 chaque participant (dans la limite des stocks disponibles) <\/p>\n\n\n\n R\u00e9compenses sous forme de lots sans cumul possible et uniquement aux coureurs pr\u00e9sents lors de la remise des prix aux trois premiers scratch homme et femme. <\/p>\n\n\n\n Les participants seront mis hors course en cas de : <\/p>\n\n\n\n \u25aa Retard au d\u00e9part de la course. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Absence de dossard. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Falsification de dossard. <\/p>\n\n\n\n \u25aa Non-respect du r\u00e8glement <\/p>\n\n\n\n \u25aa Refus d\u2019\u00e9couter un signaleur, d\u2019\u00eatre examin\u00e9 par un m\u00e9decin. <\/p>\n\n\n\n \u25aa D\u00e9gradation du site, jets de d\u00e9tritus, non-respect du balisage du parcours. <\/p>\n\n\n\n Du fait de la participation \u00e0 ces courses, les participants ou repr\u00e9sentant l\u00e9gal autorisent l\u2019organisation ainsi que les ayants-droits, tels que partenaires et m\u00e9dias, \u00e0 utiliser, reproduire, en totalit\u00e9 ou partie, exploiter les images fixes ou audio-visuelles, sur lesquelles le participant ou son enfant mineur pourrait appara\u00eetre sur tous les supports, y compris les documents promotionnels et ou publicitaires et, ce pour une dur\u00e9e illimit\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n La participation \u00e0 ces courses, organis\u00e9es par l\u2019Union Sportive Gironnaise, implique l\u2019acceptation expresse de chaque participant dudit r\u00e8glement, et d\u00e9gage la responsabilit\u00e9 des organisateurs pour tout incident pouvant survenir \u00e0 tout moment de la manifestation sportive. <\/p>\n\n\n\n Chaque participant doit se munir son propre gobelet r\u00e9utilisable. <\/strong><\/p>\n\n\n\n La randonn\u00e9e gourmande est une \u00e9preuve p\u00e9destre organis\u00e9e par l\u2019Union Sportive Gironnaise<\/strong>, club de ski nordique. Elle se d\u00e9roule sur un circuit vallonn\u00e9 de 10 km, \u00e0 parcourir une fois. Le d\u00e9part et l\u2019arriv\u00e9e ont lieu \u00e0 Giron, \u00e0 proximit\u00e9 du gymnase. La randonn\u00e9e gourmande sera organis\u00e9e le dimanche 5 Juillet 2026<\/strong>. Le d\u00e9part sera donn\u00e9 de 9h00 \u00e0 9h30<\/strong>. L\u2019\u00e9preuve est ouverte \u00e0 tous. Il ne sera pas \u00e9tabli de classement.<\/p>\n\n\n\n Les inscriptions se feront uniquement sur place le jour m\u00eame \u00e0 partir de 6h00. Le droit d\u2019inscription est de 10 euros. Les participants doivent remplir un bulletin d\u2019inscription individuel. Pour les mineurs,<\/strong> le bulletin d\u2019inscription doit \u00eatre sign\u00e9 par les parents ou leur tuteur l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n Chaque marcheur devra signaler son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019organisation. <\/p>\n\n\n\n Les droits d\u2019inscription comprennent : <\/p>\n\n\n\n \u25aa une assurance responsabilit\u00e9 civile souscrite par les organisateurs pour tous les participants pendant la dur\u00e9e des \u00e9preuves <\/p>\n\n\n\n \u25aa les ravitaillements sur le parcours <\/p>\n\n\n\n Tout participant au comportement inadapt\u00e9 pourra \u00eatre arr\u00eat\u00e9 par les membres de l\u2019organisation. <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Article 1 \u2013 Organisation La cinqui\u00e8me \u00e9dition du Trail de la Biche est organis\u00e9e le dimanche 5 Juillet 2026 par l\u2019association \u00ab Union Sportive Gironnaise \u00bb, avec le concours du comit\u00e9 des f\u00eates de Giron. Pour tous contacts adresse mail : usgiron@gmail.com ou t\u00e9l\u00e9phone : 06-43-06-25-44. Article 2 \u2013 Parcours En cas de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables, l\u2019organisation … <\/p>\nArticle 4 \u2013 Mat\u00e9riel recommand\u00e9 <\/h2>\n\n\n\n
Pour le Trail du Cerf<\/h3>\n\n\n\n
Pour le trail du Faon <\/h3>\n\n\n\n
Article 5 \u2013 Conditions d\u2019admission <\/h2>\n\n\n\n
\n
F\u00e9d\u00e9ration fran\u00e7aise du sport adapt\u00e9 (FFSA),
F\u00e9d\u00e9ration fran\u00e7aise handisport (FFH),
F\u00e9d\u00e9ration sportive de la police nationale (FSPN),
F\u00e9d\u00e9ration sportive des ASPTT,
F\u00e9d\u00e9ration sportive et culturelle de France (FSCF),
F\u00e9d\u00e9ration sportive et gymnique du travail (FSGT),
Union fran\u00e7aise des \u0153uvres la\u00efques d\u2019\u00e9ducation physique (UFOLEP);
<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
Article 6 \u2013 Inscriptions <\/h2>\n\n\n\n
Article 7 \u2013 Retrait des dossards<\/h2>\n\n\n\n
Article 8 \u2013 Ravitaillements \u2013 Barri\u00e8res horaires <\/h2>\n\n\n\n
Trail du Cerf<\/h3>\n\n\n\n
Trail de la Biche <\/h3>\n\n\n\n
Trail du Faon <\/h3>\n\n\n\n
Article 9 \u2013 Abandon <\/h2>\n\n\n\n
Article 10 \u2013 S\u00e9curit\u00e9 \u2013 Secours <\/h2>\n\n\n\n
Article 11 \u2013 M\u00e9t\u00e9o \u2013 Cas de force majeure <\/h2>\n\n\n\n
Article 12 \u2013 Arriv\u00e9e \u2013 R\u00e9compenses<\/h2>\n\n\n\n
Article 13 \u2013 Mise hors course <\/h2>\n\n\n\n
Article 14 \u2013 Assurances <\/h2>\n\n\n\n
\n
Article 15 \u2013 Droit \u00e0 l\u2019image <\/h2>\n\n\n\n
Article 16 \u2013 Approbation <\/h2>\n\n\n\n
Article 17 \u2013 Marche populaire <\/h2>\n\n\n\n
Organisation <\/h3>\n\n\n\n
Inscriptions <\/h3>\n\n\n\n
Arriv\u00e9e <\/h3>\n\n\n\n
Divers <\/h3>\n\n\n\n